اصطلاحات تخصصی عطر ها – به طور حتم شما هم در زمان خرید عطر اورجینال مورد علاقه خودتان با اسامی
مختلفی از عطر ها مواجه شده اید.
گاهی اوقات این اسامی حتی انتخاب عطر را برای شما مشکل تر کرده است چرا که از معانی هیچ یک از آن ها
و تفاوتشان اطلاعی نداشته اید.
در این بخش از مقالات مگنت قصد داریم به بررسی اصطلاحاتی که در توصیف عطر ها به کار می روند، بپردازیم.
چند نمونه از اصطلاحات تخصصی عطر ها
Pour
در زبان فرانسوی به معنای ” برای” و یک حرف اضافه می باشد که به صورت پووغ تلفظ می شود.
Homme
یکی از اصطلاحات تخصصی عطر ها است، کلمه ای فرانسوی به معنای “مرد” می باشد
که به صورت اوم تلفظ می شود.
کلمه ی Pour Homme که بر روی عطر ها نوشته می شود به معنای ” برای آقایان ” می باشد.
Femme
این کلمه نیز ریشه فرانسوی دارد و بر روی عطر زنانه نوشته می شود که به معنی “زن” می باشد.
Uomo
به زبان ایتالیایی به معنای ” مرد” می باشد و به صورت اووامّو تلفظ می شود.
Donna
در زبان ایتالیایی به معنای ” زن” می باشد و تلفظ این کلمه دُنّا می باشد.
Eau
یکی دیگر از اصطلاحات تخصصی عطر ها به زبان فرانسوی به صورت O تلفظ می شود ، این کلمه
به معنای ” آب” است.
زمانی که کلمه EAU در عطری به کار می رود به این معناست که عطر مورد نظر نسبت به نسخه های قبلی
ملایم تر می باشد.
Cologne
نام یکی از شهرهای آلمان است جایی که اولین عطر به صورت صنعتی در آن تولید شد و به مرور زمان
جایگزینی برای کلمه ی عطر به معنای امروزی شده است.
اگر روی شیشه ی عطر خود این کلمه را به صورت تنها دیدید، به معنی عطر می باشد.
Toilette
در زبان فرانسوی به معنای توالت و تمیزی می باشد که با ترکیب واژه EAU این معنی را می دهد که
عطر مورد نظر دارای 4 تا 8 درصد روغن عطر یا Essential oil می باشد.
EDT
یکی دیگر از اصطلاحات تخصصی عطر ها و مخفف کلمه ی Eau de Toilette می باشد.
Parfum
در فرانسوی به صورت پاغفوم تلفظ می شود و به معنای عطر است. وقتی روی شیشه ی عطرها
به تنهایی کلمه Perfume را مشاهده کردید به این معناست که غلظت Essential oil یا ماده ی عطری
در آن عطر بیشترین میزان ممکن یعنی بین ۱۵ تا ۲۵ درصد است.
Eau de Parfum
این ترکیب کلمات که به صورت اُ دُ پاغفوم تلفظ می شود اگر روی شیشه عطری نوشته شده باشد به
این معنی می باشد که غلظت اسانس روغنی این عطر بین 8 الی 15 درصد است.
EDP
مخفف کلمه ی Eau de Parfum می باشد.
Le Parfum
به همان معنای Eue de Parfume می باشد.
Fraiche
به زبان فرانسوی به معنای تازه می باشد و به صورت ف غِیش تلفظ می شود. در عطر های به کار میرود
که دارای رایحه ای خنک می باشند و حس تازگی و طراوت را به شما می بخشند.
Eau Fraiche
این واژه در زبان فرانسوی به صورت اُ ف غِیش تلفظ می شود و به معنی آب تازه است. ترکیب آب و تازه
برای عطرها به این معنا است که غلظت روغن عطر در آن از حالت ادو تویلت کمتر است.
Elixir
به فرانسوی و انگلیسی به معنای اکسیر است و در فرانسوی الیکسیغ تلفظ می شود. ولی در اسم عطرها
وقتی استفاده می شود به این معنی است که غلظت روغن عطر در آن عطر از مدل های قبلی خود بیشتر است.
و از غلظت معمول Eau de Parfum هم کمی بیشتر می باشد.
Intense
در انگلیسی اینتنس و در فرانسوی آنتُنس تلفظ می شود و در هر دو زبان به معنای شدید می باشد.
زمانی که این واژه در اسم عطر به کار می رود به معنی شدت بیشتر بوی آن عطر نسبت به مدل های قبلی خود است.
و به این معناست که این عطر از مدل های قبلی ماندگاری و قدرت بیشتری در پخش رایحه دارد.
Extreme
در هر دو زبان انگلیسی و فرانسوی به معنای نهایت یک چیز می باشد و به ترتیب اکستریم و اکستغِم تلفظ می شود.
در استفاده برای عطر ها به معنی شدت بالای رایحه و غلظت بالاتر روغن عطر به علاوه استفاده از نت های
با بوی سنگین تر در عطر می باشد. Extreme به نسبت Intense درجه ی بالاتری از شدت رایحه ی عطر را دارا می باشد.
Absolute
یکی دیگر از اصطلاحات تخصصی عطر ها که به انگلیسی به معنای مطلق می باشد.
در عطرهایی که که این کلمه در آن ها استفاده شده یعنی، این مدل شدت رایحه ای بسیار بیشتر
از مدل های قبلی خود دارد. نکته ی قابل توجه این است که هنگامی که این کلماتIntense
, Extreme,Supreme, Absolute (Absolu) در اسم عطر استفاده می شود، رایحه ی عطر نیز به نسبت
نسخه های قبلی خود تغییر کرده است و از نت های متفاوتی هرچند مشترک با رایحه های قبلی در آن
استفاده شده است.
و بوی یکسانی با مدلهای قبل خود نخواهند داشت هرچند که رایحه آن ها شبیه به هم می باشند.